Europarlamento24
Giustizia
Diritti a misura di indagato
Una migliore attuazione dei diritti processuali permetterà all'Europa di avere un sistema giuridico penale uniforme che sia in grado di attenersi a quanto dettato dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea su cui si basa il Trattato di Lisbona.
20 Luglio 2010
Link
Il trattato di Lisbona autorizza l'Unione europea a prendere provvedimenti per rafforzare i diritti dei suoi cittadini in linea con la Carta dei diritti fondamentali dell'Ue.
Per questo motivo, la Commissione europea ha mosso una proposta circa i provvedimenti penali.
In particolare, la Commissione chiede che le accuse di reato nei Paesi europei avvengano in una lingua comprensibile per l'indagato affinchè si garantisca coerenza a beneficio di chi attraversa le frontiere e ridurre, in questo modo, le spese di traduzione.
La proposta mira ad aumentare la fiducia nello spazio europeo di giustizia, sia perchè è aumentato il numero della persone che viaggiano sia perchè ogni anno sono più di 8 milioni i procedimenti penali in Europa.
Attualmente in alcuni Stati membri gli indagati già ricevono informazioni circa i loro diritti processuali ma solo oralmente, mentre in altri le informazioni scritte sono tecniche, complesse spesso non accessibili e fornite solo su richiesta.
Per migliorare questa situazione, la proposta chiede di comunicare per iscritto i diritti agli indagati in maniera chiara e semplice.
Allo Stato membro spetterà istruire il procedimento penale e garantire che gli indagati siano correttamente informati.
Per questo motivo, la Commissione europea ha mosso una proposta circa i provvedimenti penali.
In particolare, la Commissione chiede che le accuse di reato nei Paesi europei avvengano in una lingua comprensibile per l'indagato affinchè si garantisca coerenza a beneficio di chi attraversa le frontiere e ridurre, in questo modo, le spese di traduzione.
La proposta mira ad aumentare la fiducia nello spazio europeo di giustizia, sia perchè è aumentato il numero della persone che viaggiano sia perchè ogni anno sono più di 8 milioni i procedimenti penali in Europa.
Attualmente in alcuni Stati membri gli indagati già ricevono informazioni circa i loro diritti processuali ma solo oralmente, mentre in altri le informazioni scritte sono tecniche, complesse spesso non accessibili e fornite solo su richiesta.
Per migliorare questa situazione, la proposta chiede di comunicare per iscritto i diritti agli indagati in maniera chiara e semplice.
Allo Stato membro spetterà istruire il procedimento penale e garantire che gli indagati siano correttamente informati.
Rss